For gay moms and dads, first comes the baby — then comes your debt