Facebook’s new dating solution is flopping. I attempted it for a week to learn why