OK Cupid is evolving just how people utilize dating apps amid a worldwide expansion